tag:blogger.com,1999:blog-739799572742696344.post8100205736590950057..comments2023-11-17T10:46:01.119+01:00Comments on IL BOLOGNESE: ABBREVIAZIONI E MUTAZIONI FONETICHEUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-739799572742696344.post-56227147788964149542008-11-20T18:57:00.000+01:002008-11-20T18:57:00.000+01:00da Paolo CanèCaro Angelo,ti ringrazio innnanzitutt...<B>da Paolo Canè</B><BR/><BR/>Caro Angelo,<BR/>ti ringrazio innnanzitutto per il tuo commento, la tua attenzione ai miei modesti articoli e i complimenti che divido con Riccardo.<BR/>Ti posso dire che, dopo una più accurata ricerca, <I>"tór o tùr"</I> si riferisce all’antico italiano <I>"torre"</I> e questo, a sua volta, al latino <I>"tollere"</I> = togliere che poi ha assunto il signficato di “prendere”. Il Vangelo riporta una frase di Cristo <I>"Tolle garbatum tuum"</I> = Prendi il tuo letto, frase che ha dato origine a “prendi le tue carabattole”!<BR/>Ciao.<BR/><BR/>PaoloRiccardo G.https://www.blogger.com/profile/09424581769014846417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-739799572742696344.post-88256938518545155192008-11-19T12:26:00.000+01:002008-11-19T12:26:00.000+01:00Forse "tor", come tutte le varie voci simili in Em...Forse "tor", come tutte le varie voci simili in Emilia e Veneto, viene dal verbo "fero", che al passato remoto fa "tuli". Sembra plausibile?<BR/><BR/>ciao e complimenti per il blog.<BR/>AngeloMister Le Marchehttps://www.blogger.com/profile/01326942805864958267noreply@blogger.com