RIME IN PILLOLE (pagina 86)

Durante il Ventennio, per deridere il saluto fascista, a Bologna si diceva:

Eja, eja, alalà
O che pózza ed bacalà!

***

Un indovinello…malizioso vecchio di almeno due secoli:

Quàter gàmb int un bèl lèt,
un usèl con un bèl bèch,
dù dirindén fàt a sunài,
èlza la gàmba, spénz e dài!

…che non è quello che sembra, ma il “telaio”: con le quattro gambe d’appoggio, la spola appuntita, i campanelli di fine corsa e l’azionamento a pedaliera!

***

Risposta di rimando a chi esclamava “sócc’mel”:

Al mì ch’l’é ed caramèla
Al và bàn par tó surèla
Mi surèla l’é amalè
Al và bàn par tó cugnè
Mi cugnè l’à mèl a un dànt
Tùlel par stuzigadànt!

***

Una vecchia, scurrile tiritera che i ragazzi d’una volta recitavano spesso (ma…non chiedetemi chi fosse questa Angelica!):

Al bùs dal cùl dl’Angelica
l’é fàt a trì’ cantón:
ai pàsa un tréno mérci
con trantasì vagón.

***

…E, finché siamo in vena di raffinatezze, finiamo in bellezza con quest’altra canzonaccia dei ragazzi di una volta:

Quando la moglie scoreggia nel letto
perde il rispetto del proprio marito,
e allora il marito, ch’al sént pózza ed mérda,
al soléva la quérta e al scuràzza ànca ló.
Ah, l’amor, ah, l’amor,
quando si fa la cacca si sente l’odor!

(A.Menarini-Vocabolario intimo del dialetto, 1982)

Paolo Canè