RIME IN PILLOLE (pagina 15)

Dicevano i bambini:

Guarda la luna, guarda le stelle :
là c’è Caino che fa le frittelle.

***

Spazacamén,
rubaquatrén,
sèlta int la pàia,
brótta canàia,
sèlta int i spén,
brótt birichén.

…e le ragazze da marito:

Mi pèder con mì mèder
tótt dù sàtta al camén
i én là ch’is cunsiglièven
par maridèrum mé
par maridèrum mé.

Botta e risposta tra un pastore di Ozzano e il mese di Marzo che volge alla fine :

Mèrz marzócc’
t’an m’è mégga fàt murìr i mì caprócc’
Trì dé ai ò ànch,
trì dé ch’a tóii in prèst dal mì cumpèr Avréll :
i tù caprócc’ a ti farò murìr.

Alcuni ladri rubarono i polli a un tal Isót e gli restituirono il gallo castrato, scrivendo:

At salùt, Isót, al mì padràn.
A sàn andè vì gàl e a sàn turnè capàn.
Avì da scusèr ‘sté soquànti matén-ni
ch’a sàn stè a nóz dal vóstri galén-ni!

Si diceva ai bimbi dondolandoli sulle ginocchia:

Sàiga butàiga,
Zanén con l’Adelàida,
al Pèpa in caróza,
viva viva la patóza.

…e durante la raccolta delle foglie:

Gambén, gambén d’usgnól,
zà pr’él tàu gàmb cróda al bagnól.
Gambén, gambén ‘d lusérta,zà pr’él tàu gàmb cróda la mérda

-

Paolo Canè