sabato 6 marzo 2010

RIME IN PILLOLE (pagina 87)

"Bologna che scompare" è un’opera di Alfredo Testoni, scritta in due tempi (1905 e 1931) che è un documento sulla città che non esiste più: personaggi, aneddoti, teatro, giornalismo, musica e quant’atro. Vi sono varie citazioni che possono venire a far parte di questa raccolta, ma elencherò qui di seguito solo alcune di quelle che non sono legate a fatti e personaggi di allora e perciò ancora godibili.

***

Tugnàtt, il personaggio campagnolo creato da Antonio Bernardi, descrive il pulismàn (uniforme nera, aspetto severo, lungo mantello, bastone e il capello a cilindro):

“Am vólt…l’éra un sgnàuri, v’sté ed nàigher e infusté,
con una gabèna pió lónga dal dé;

tótt bùr ed fatàzza; al purtèva un bastàn

d’arzànt sàtta e sàuvra ch’m’è i schèlch in purssiàn.

Al stèr int la gnócca col fànnd in curàm

cùmm l’à un paról vèc’ arfudrè dai battràm.


***

Testoni descrive con nostalgia la vecchia piazzola quand’era ancora in via Malcontenti:

…ai n’é par tótt i gósst…paltò, stanèl,
sulén, cravàt, capì ch’i usèven quànd

is tirèven só el brègh con el zirèl,

gabanén, schèrp, calzétt da tótti el bànd,

gilè, cursétt, mudànt, camìs, linzù,

siàl, caparèl, fudràtt, t’vài e t’vaiù...


***

Nel 1848 il Narciso cantava, raggiante, una delle sue “narcisate” contro gli austriaci, che avevano chiesto un caffè a tre colori:

Al martedé vérs sìra
ai fó dè ch’al cafà,

mó int una zérta manìra

che in mànt ai vanzarà.

Mócc’ mócc’ làur caminèven

tótt vérs la muntagnóla;

né fóla

sta pióla…

o brótta stirpe indàggna,

cùmm a sbaglié al sgnàur Wèlden

a v’làir d’strózzer Bulàggna!


***

Ancora Tugnàtt che stavolta descrive l’avvento dell’illuminazione elettica:

Pr’un zért inzàggn, s’impéiia tànti fasèl
ch’spiandézzen ch’mé al sàul, ch’stralócchen ch’mé el strèl;

tótt fùgh ed vampàur, masnè d’màn in màn

con trài màchin ‘d quàlli ch’is dróven pr’al gràn.


Paolo Canè

Nessun commento:

Posta un commento