lunedì 23 febbraio 2009

RIME IN PILLOLE (pagina 59)

Venti di guerra e fine di un’epoca

26 febbraio 1915: sul “Punto” appare una parodia dell’Inno dei lavoratori, detto per bocca della statua bronzea del patriota di Piazza 8 agosto:

Su fratelli su compagni,
su marciate alla frontiera:
la gloriosa mia bandiera
io ripongo…só ragàz!
L’é tróp tàmp, bòia d’na tèra
che a durmì là zà d’la grósa:
av sì própi scurdè incósa?

25 ottobre 1919: nasce l’organo dei fasci “Il pugno di ferro”, ma una settimana prima era nato “Lo spillo” che esaltò l‘impresa di Fiume:

O Fiume, o Fiómm, o splàndida zitè
apónt parché a l’Itàlia int làsen v’gnìr,
t’i sàmper pió gradé, desiderè,
t’i sàmp’r in zémma ai nùster prémm pensìr!


It vólen tór la lùs, la libertè,
con él minàzi it vól’n intimidìr
mó té bàt dùr, t’sarè un dé liberè,
bàsta t’ant pìga … e t’làsa sàmper dìr.


(Belle parole, ma oggi Fiume è Rjeka e tale resterà sempre, ahimé!)

(F. Cristofori, Bologna come rideva, 1973)

***

Dai ricordi d’infanzia di mio padre (1920 circa), ecco un frammento detto da un poco raffinato avventore dell’Osteria Cesoia, gestita dai miei nonni:

Gaitanàtt!
Èt fàt la càca int al nàtt?
Cùmm’élà?
Tànndra o dùra?Pózzla?
-
Paolo Canè

Nessun commento: