mercoledì 25 marzo 2009
LA FÈSTA D’L’UNITÈ (n. 260)
"In àn brìsa dè al parmàss ed fèr la Fèsta d'l'Unitè a l'Ipòdrom".
"Parché?"
"Parché i àn détt che là ai córr sàul i cavàl".
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:49:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
AL PÈPA (n. 259)
"Bongiórno, Santitè, l'é gli ót e l'é una bèla giurnèta!"
E tótti el matén l'éra ed quàlla: "L'é gli ót e l'é una bèla giurnèta…Dio e mé al savàn…"
"Bongiórno, Santitè, l'é gli ót e l'é una bèla giurnèta".
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:48:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
LA GÀFF (n. 258)
"Óu, guèrda mò lilé! Pànsa mò quànt usì l'arà bèle ciapè!"
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:44:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
LA FÓRZA ED GRAVITÈ (n. 257)
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:43:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
LA STÀNZIA BURA (n. 256)
Int una stànzia bùra ai é un cùl e un càz. Al cùl al d'mànda:
"In qànt sàggna qué dànter?"
"A sàn sàul mé e té".
"Alàura cùs'èt da dèr di cócc'?".
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:41:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
AL RUGLÀTT (n. 255)
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:40:00 0 commenti
Argomento: Barzlatt
Proverbio n. 275
Ventión! Bès’m al cùl e an dìr’l a inción!
Antico commento all’estrazione del 21 al gioco della tombola.
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:37:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 274
Ustarì del Trài Pugnàtt (Busa dal Péss-Cìsa dal Càz-Cipolón-Gonococco).
Amena nomenclatura popolare di osterie, chiese e dancing bolognesi.
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:37:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 273
Lulé l’é un pugnetèri (un pisuléri).
Quello è ancora un ragazzo (un bambino).
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:36:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 272
Quaiózzi! Quaión!
Perbacco! Accipicchia!
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:35:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 271
Tastères i marón.
Fare gli scongiuri.
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:34:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 270
L‘à dàu tàtt smulàdghi che, s’la córr, ai vén i nézz int i ùc’!
Signora dai seni non più turgidi.
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:34:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
Proverbio n. 269
Avàir l’usèl slàgn ( o sbiàvd, o smórt, o mórt)
Essere…giù di corda!
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:33:00 0 commenti
Argomento: Proverbi triviali
RIME IN PILLOLE (pagina 64)
Io non credevo mai che belva fosse
Né che le dita fossero coltelli
L’hanno visto con le mani rosse
Come un beccaio in mezzo dei macelli
Bell’assassino dall’animo crudel
Sgozza il fanciullo a guisa,
a guisa d’un vitel!
***
Passo e non ti vedo
Passo e non ti sento
E la tua bella faccia si discolora:
Dalla passione io mi sento morir!
(Bacchelli, Masotti, Dursi, Ruggeri, “Le bolognesi”, 1964)
***
Delle decine e decine di giornaletti, usciti nella seconda metà dell’Ottocento, solo uno ebbe (ed ha ancora) successo: Il Resto del Carlino. Uscì il 21 marzo 1885, in un piccolissimo formato di due fogli, ma già sei mesi dopo (1° ottobre) il formato venne ingrandito e, al proposito, apparve su quel numero questo sonetto di Raffaele Bonzi:
Apànna nèd it gèven dal “tisghén”
sànza sperànza ed vétta e sànza fiè,
pió d’ón di tù coléga l’à sperè
int la tó mórt, chèr Rèst dal Carlén,
mó in pùch mìs t’i carsó, brótt birichén,
fàndi arstèr con la bàcca spalanchè
e adès la zànt la córr, tótta afanè,
impaziànta ed paghèr trì zentesmén.
Trì zentesmén té t’càsst: l’é una siucàzza
ch’fa rédder sàul a dìrel, mó l’é acsé,
và là, Carlén, t’i própi una caràzza!
Però sèt? T’um fè póra, fiól d’un càn:
s’t’ì tànt carsó in sì mìs, chi’m dìs che un dé
t’an d’vànt pió grànd di fóii americàn?
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:30:00 0 commenti
Argomento: Rime in pillole
RIME IN PILLOLE (pagina 63)
Il gioco del “quindici”. Si prende la matita e si recita in fretta:
quindicisonquindicisonsemprestatiquindicisenonsarannoquindicilitornoaricontar
Il “segreto” sta nello scandire ritmicamente la formuletta, scrivendo un’asticella ad ogni battuta (in corrispondenza delle lettere che qui ho sottolineato in grassetto), infatti, se si vanno a contare, si vedrà che sono 15. Appunto!
***
Il gioco della piazza. Si può fare anche in italiano e qui io scriverò la formula come la ricordo, ma è passibile di variazioni. Prese carta e matita, si dice all’interlocutore (che è ovviamente un bambino):
A sàn stè in piàza
Ai ò cumprè dàu óv (contemporaneamente si disegnano due occhi) • •
Ai ò cumprè una candàila (si disegna un naso sotto gli occhi)
Ai ò cumprè una fàtta éd m’làn (si disegna una bocca ridente, sotto il naso) ---
Ai ò fàt al gìr d’la piàza (si fa un circolo intorno al tutto) O
…e quàssta l’é la tó fàza! (così ridevano i bambini, prima… del computer!) ☺
***
Tre “rebus” uno dei quali…a luci rosse:
1) 66 80 fedeintè! (Se santa sei, ho tanta fede in te)
2) C C C (semicerchi, non “c” sono!= se mi cerchi non ci sono!)
3) 16 (disegnare una dama) (dis. delle armi) 11 (dis. una chiave) (dis. un remo)
***
Stupidaggini dette da noi ragazzi:
1) Si vis vivere contentum, noli scaraciare contro ventum.
2) Dù e dù squàquer, squàquer e dù usì, sì e dù óch.
3) Qui mortus est mai più sgambitlerum.
4) Paradigma: fero, fers, tuli..nt’al cùl, e làsum, fèr!
5) Studiando Cicerone:
Quod fecistis, Catilina
in obscurum giù in cantina?
ad pulcherrimam bambinam
tastavistis passerinam!
***
E infine un…frammento di una canzonetta che mi cantava mio padre: io non ricordo che questi versi e lui non ricorda più nulla (era cantata con accento campagnolo):
…ch’al n’um dàga una sbiricucléda, ch’al n’um fécca là d’là da la zéda…
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:26:00 0 commenti
Argomento: Rime in pillole
L’ULTIMO MENESTRELLO
Paolo Canè
Pubblicato da Riccardo G. alle ore 15:17:00 0 commenti
Argomento: Dialetto