lunedì 23 febbraio 2009

RIME IN PILLOLE (pagina 60)

Le famose ocarine di Budrio, inventate da Giuseppe Donati nel 1853, tennero il loro primo concerto nel 1863 e in seguito trovarono il maggior numero di suonatotri tra i barbieri. Il brillante poeta Luigi Tedeschi, autore di sonetti spesso non ripetibili, ne iniziò uno cosi:

Gigén, l’ambràus ‘d mì fióla, al fà al barbìr
e, stànd che col só ‘mstìr as ciàpa póch,
al sàn-na l’ucarén-na e tótti él sìr,
con al cunzért, al sbrósscla quàich baióch.
Adès mó ‘sté mèz màt….

e qui s’interrompe il racconto, poiché probabilmente Tedeschi… entrava nel difficile!

***

Il famoso “Foto d’arte” della Montagnola, per anni forografo ufficiale di servette e militari, fu così tratteggiato dal dott. Giovanni Ruffini, nel ruolo di poeta dialettale:

Lei signora? Ah, no? Il bel pupetto?
Ci faccio un splendidissimo ritratto!
Voi militare? Bravo! Vi prometto
ben cinque copie in un minuto esatto.

Lo facciamo formato gabinetto?
“Ah, mé an sò mégga gnìnt: voglio il litratto”
Capito: braccia in croce, su il beretto,
sorriso, guardar qui…eccoci, fatto!

Int l’àqua spórca, dànt’r int un p’gnatén
al paciùga col dìda só e zà,
fén tànt ch’al tìra fóra un ritratén.


“Perfetto!” Al dìs pò ló. Ch’l’èter però
al fà un gróggn e al le stràza in tànt p’zulén:
“S’al mànd a la mì ‘mbràusa…an me vól pió!”


***

Antica ed ovvia saggezza popolare sull’amore:

Zéncv e zéncv dìs,
dìs vólt dìs zànt,
l’amàur al pàsa i guànt,
l’àqua i stivèl:
chi ‘s vól bàn ans vól mèl!
-
Paolo Canè

Nessun commento: